Narrenmarsch

Originaltext

Übersetzung in Hochdeutsch für
unsere auswärtigen, des Winzler Dialekts
nicht mächtigen Besucher.

Was rumort en ällna Gässle
Narra, Schantle – älles bont
Mäschkerle dont ihre Spässle
onserm Narrasoma kond.

Was rumort in allen Gassen
Narren, Schantle, alles ist bunt
Maskierte tun ihre Späße,
unserem Narrennachwuchs kund.

Mit em Gongschlag früh om achte,
goht da große Zauber a
ond es hot a jedes Tröpfle,
s’Häs no bis am Mittwoch a.

Mit dem Glockenschlag früh um acht Uhr
Beginnt das große Spektakel
Und es hat jedermann
Sein Narrenkleid noch bis Mittwoch an.

Narra en da Bletzleshosa,
schäckeret mit da Mädle,
dia hont schwarze Stiefele a
om da Hals a Dele,
Auga wia a Rehle,
jede suacht an Ma.

Narren in den Plätzleshosen
Schäkern mit den jungen Frauen
Diese haben schwarze Stiefel an
Um den Hals ein Medailon
Augen wie ein junges Reh
und jede sucht einen Mann.

Raichelig ischt eiser Dörfle,
raichelig isch jeder Spatz
ond so manches Bauramädle
hot an raicheliga Schatz.

Von Rauch geschwärzt ist unser Dörflein
Von Rauch geschwärzt ist jedermann
Und so manches Bauernmädchen
Hat einen rauchgeschwärzten Schatz.

Narra, Manna, Weib ond Kender
send ergriffa von deam Wahn,
lasset Narraschella klenga,
schenket ei ond stoßet a.

Narren, Männer, Frauen und Kinder
sind ergriffen von dem Wahn
Lasset die Narrenschellen erklingen
Schenkt Euch ein und stoßt an.